« Je ne suis pas votre petite fleur de lotus »

Je vous traduis une publication sur l’expérience que vit une jeune femme asiatique qui rencontre des hommes contaminés par la Yellow Fever. Vous trouverez la version anglaise dans le lien en bas de l’article. Bonne lecture 🙂

« J’adore les femmes asiatiques! » « les femmes asiatiques sont trop sexy« , « Japonaise, Coréenne, Chinoise? » « Les femmes asiatiques savent comment prendre soin d’un homme« 

Est ce que ces phrases vous semblent familières? Si c’est le cas, félicitations, vous venez de croiser un homme (ou vous l’êtes) – probablement blanc – avec la « Yellow Fever« , la fièvre jaune

En tant que femme asiatique vivant dans un pays remplis d’hommes blancs, je rencontre souvent ce genre d’hommes. Vous savez, celui qui lâche toutes ces phrases au dessus, et qui essaye de deviner de quelle « type » d’asiatique je suis, et dont les actrices favorites sont Gong Li, Lucy Liu et Zhang Ziyi, qui insiste pour parler des dramas Coréen/Japonais/Chinois malgré le fait que je n’ai pas vu ces dramas en questions, qui me parle de toutes les autres asiatiques avec qui il est sorti, qui se plaint des femmes blanches et pourquoi les femmes asiatiques sont bien mieux, et qui essaye de me faire comprendre que les hommes blancs sont beaucoup mieux que les hommes asiatiques.

Bien sûr, ces propos si exotiques sont destinés à être des compliments. Après tout, le patriarcat affirme, qu’est ce qui peut être plus gratifiant pour une femme que l’approbation d’un homme blanc?

Cependant, ce ne sont pas des éloges. c’est condescendant et  déshumanisant, et inextricablement lié au pouvoir social et au pouvoir de la race et du genre sexuel. Pour eux, « Asiatique » est notre caractéristique par définition, dans un sens où « blanc » ne serait jamais utilisé pour les définir eux mêmes. Quand des hommes infectés par la « Yellow Fever » me parlent, ils ne me parlent pas à moi, ils parlent à leur idée de la femme asiatique, leur fantasme fais de chair. Ils parlent à toutes les femmes asiatiques qu’ils ont vu dans les médias, à toutes les actrices asiatiques pornographiques qu’ils ont matés sur leurs écrans d’ordinateurs. Ma personnalité essaye de se mettre en avant, mais est rendu invisible, obscurci par une vision stéréotypé et raciale.

Et quelle stéréotype horriblement misogyne que c’est. Faites un tour sur les sites de rencontres sur internet ou les forums de discussions sur les femmes asiatiques, et vous verrez qu’une des caractéristiques les plus séduisantes à propos des femmes asiatiques, d’après les hommes blancs, c’est notre apparente capacité à « savoir faire plaisir à un homme de la bonne façon ». Mais que signifie « de la bonne façon » ? Eh bien, tout simplement, de le considérer comme supérieur. De tous temps, les femmes asiatiques sont supposé être douces, de nature gentilles, de par notre attitude soumise, de notre rejet des valeurs féministes. (Ha!) A travers leur fétichisations, et leurs suppositions racistes à propos des femmes asiatiques, ils révèlent leurs attitudes avec les relations qu’ils ont avec les femmes en général: Elles devraient être silencieuse et douce, se contenter de leurs statuts de subordonnées, et être ravie de servir.

Comment, demanderez vous, ces hommes arrivent ils à réconcilier leurs idées des femmes asiatiques avec les féministes asiatiques? Facile, ils décident qu’on leur a « lavé le cerveau » par les féministes de l’ouest, qu’elles ont été contaminées, et ont négligées leurs racines culturelles. Le fait qu’ils assument la soumission de l’être inhérente chez les femmes asiatiques que les idées féministes doivent être simple psittacisme des idées des femmes blanches, est insultant à l’extrême. Ne comprenant pas leur conception statique de la culture asiatique, j’adorerais qu’ils posent leurs yeux sur leur propre histoire culturel, revenant des centaines d’années en arrière, et me disent – qu’est ce que la culture Caucasienne? – Et  en rejetant toutes les valeurs que leurs ancêtres ont épousés, ont ils trahis leurs racines culturelles?

 Alors s’il vous plaît, les hommes avec la « Fièvre Jaune », arrêter de nous fétichiser et de nous exotifier. A la place, voyez nous comme des êtres humains individuels avec des personnalités uniques. Idée cool non? Et la prochaine fois que l’envie vous prend de me parler de toutes les femmes asiatiques avec qui vous êtes sortis et combien vous aimez « Tigre et Dragon » ou « Mémoire d’une geisha » – ne le faites pas.

Source : http://cratesandribbons.com/2013/07/20/exotification-im-not-your-pretty-little-lotus-flower/

Un commentaire

  1. Valeriane Crespin 22 septembre 2015 Répondre

Ajouter Un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *